agiter le spectre de


agiter le spectre de
(agiter [или brandir] le spectre de)
размахивать пугалом, потрясать жупелом чего-либо, угрожать чем-либо; запугивать чем-либо

C'est pour contraindre les récalcitrants qu'on avait coupé l'eau, saisi le ravitaillement, brandi le spectre de la famine. (M. Henry, L'amour les yeux fermés.) — Чтобы сломить сопротивление не желающих покинуть город, выключили водоснабжение, реквизировали поступающее продовольствие.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "agiter le spectre de" в других словарях:

  • agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • spectre — [ spɛktr ] n. m. • 1586; lat. spectrum 1 ♦ Apparition effrayante d un mort. ⇒ fantôme, revenant. « l Hamlet européen regarde des millions de spectres » (Valéry). Par compar. Une pâleur de spectre. ♢ Fig. Ce qui menace. Le spectre de la guerre. «… …   Encyclopédie Universelle

  • ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… …   Encyclopédie Universelle

  • Supra-haute fréquence — Pour les articles homonymes, voir SHF (homonymie). On appelle supra haute fréquence (SHF), Super high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des… …   Wikipédia en Français

  • rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… …   Encyclopédie Universelle

  • jaune — [ ʒon ] adj., n. et adv. • XIIe; jalne 1080; lat. imp. galbinus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur placée dans le spectre entre le vert et l orangé et dont la nature offre de nombreux exemples (citron, bouton d or). ⇒ ambré, blond, doré; xantho …   Encyclopédie Universelle

  • osciller — [ ɔsile ] v. intr. <conjug. : 1> • 1752; lat. oscillare 1 ♦ Aller de part et d autre d une position moyenne par un mouvement alternatif plus ou moins régulier; se mouvoir par oscillations. Pendule qui oscille. « Il demeurait incertain,… …   Encyclopédie Universelle

  • Hyper fréquence — Supra haute fréquence On appelle supra haute fréquence (SHF), Super high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro ondes. Les techniciens… …   Wikipédia en Français

  • Onde centimétrique — Supra haute fréquence On appelle supra haute fréquence (SHF), Super high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro ondes. Les techniciens… …   Wikipédia en Français

  • SHF — Supra haute fréquence On appelle supra haute fréquence (SHF), Super high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro ondes. Les techniciens… …   Wikipédia en Français

  • Supra-haute frequence — Supra haute fréquence On appelle supra haute fréquence (SHF), Super high frequency en anglais, la bande de radiofréquences qui s étend de 3 GHz à 30 GHz (longueur d onde de 10 cm à 1 cm). Les SHF font partie des micro ondes. Les techniciens… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.